Переклади

Збірка "Українське звучання чужої поезії" - К.:ТОВ"Задруга", 2006. - 224с.               © Грязнов О.А., 2006                  -    збірка творів О.Пушкіна, М.Лермонтова, Ф.Тютчева, І.Анненського, О.Блока, О.Мандельштама, С.Єсеніна, Б.Пастернака, М.Заболоцького, Й.Бродського, М.Квлівідзе, А.Теннісона, Е.По, Г.Лонгфелло та Т.Мура.

Драматичні твори Д.Байрона, О.Пушкіна - К.:ТОВ"Задруга", 2007. - 298с.               © Грязнов О.А., 2007

- "Каїн"

- "Манфред"

- "Борис Годунов"

- "Скупий лицар"

- "Моцарт і Сальєрі"

- "Кам'яний гість"

- "Бенкет під час чуми"

- "Русалка"

Трагедії та хроніки. Книга I.  В.Шекспір - К.:ТОВ"Задруга", 2008. - 366с.               © Грязнов О.А., 2008

- "Гамлет"

- "Отелло"

- "Макбет"

Трагедії та хроніки. Книга II.  В.Шекспір - К.:ТОВ"Задруга", 2008. - 308с.               © Грязнов О.А., 2008

- "Король Лір"

- "Король Генріх IV"